1. 乘坐雙遊船飽覧首都名勝及翠湖山色彩斑斕的美麗景色
2. 預留全日自由活動時間，計劃獨特日程
3. 獨家安排前往北極熊俱樂部，盡情享受北歐露天溫泉
渥太華 – 翠湖山渡假村
清晨出發往首都渥太華，乘坐遊船，暢遊渥太華河。首都各個名勝建築物亦盡收眼底。 市區遊覽途經各國使館區、加拿大總理府和總督府，讓您盡情領略百聞不如一見的首都風采，然後到達古樸莊嚴的國會山莊。比鄰風光秀麗的渥太華河，國會山上“哥德復興式”的古老建築群組成了加拿大的政治中心：國會大廈，和平塔，廣場上的“百年之火”，無不滲透著加拿大悠久的歷史和深厚的傳統。身曆其境的您，彷如走進了遙遠的歷史長河，禁不住要留下一輯珍貴的紀念照。
之後出發前往享有“東方小班芙”美譽的翠湖山度假村，一個色彩艷麗、童話般的山村，宛如世外桃園。法式樓房皆依山而建，充滿歐洲风情。徊徉在碎石板小街上，處身於弥漫法國情調的渡假村：餐廳、酒吧、咖啡館、紀念品、美食和美景……，您可在此盡情享受這寧靜小鎮的熱鬧與繽紛，同時收穫一份難得的悠閒。翠湖山每个季节都有不同的令人陶醉的美麗景色：春天可以賞花，夏天可以郊遊，秋天可以賞楓，冬季可以滑雪，是一個四季皆宜的度假村。
遊客可乘搭免费缆车直達半山的遊樂中心，站立式觀光缆车緩慢爬升，越過噴泉，俯視度假村繽紛艷麗的房屋，將整個山村小鎮置於腳下。到達半山車站後，遊客可選擇转乘收費觀光纜車（費用自理），到達Laurentian山脈的最高峰—-仙駝峰。身處3000英呎的頂峰，真是一覽眾山小, 遠處連綿的山巒，蜿蜒的湖面，好一派湖光山色，頗有峽谷的風貌。晚上入住翠湖山度假村酒店。
全日翠湖山渡假村 /北極熊溫泉俱樂部 -翠湖山渡假村
在翠湖山度假村內有一個清澈見底的湖泊—-相思湖，湖水可以直接飲用。遊客乘坐特許的相思湖遊船：山間溪流、湖光水色、雲霧繚繞、色彩斑斕 ；這萬般迷人的美麗景色，實在令人樂而忘返。 （遊船視季節安排）。
下午，您可以計劃屬於您的獨特日程 , 享受休閒時光。選擇留在翠湖山渡假村內，有各種自費活動可供您選擇, 例如租賃單車, 或體驗新西蘭獨特帶進的流行天際線無舵三輪車, 挑戰快感的界限等等, 充分享受夏天的閒情逸致和樂趣。
您或可選擇前往超過五十多年歷史, 位於Laurentian山景區內, 傳統北歐溫泉-北極熊俱樂部, 享受水療泡湯。北極熊俱樂部保持自然風光，擁有現代化的設施，包括熱水池，桑拿，蒸氣浴，五個室外溫水治療漩渦浴，休閒室, 兩個瀑布等等。泡浴在暖烘烘的溫泉，傾聽瀑布的樂譜，欣賞夢幻般的風景，美不勝收。這觸動心弦的的體驗，全然釋放您的身、心、靈最佳自然療法, 留下畢生難忘的記憶。之後返回翠湖山渡假村。
翠湖山渡假村— 野生動物園 — 拜沃德市場 —多倫多
清晨離開渡假村，前往魁北克北部最大的野生動物園，群狼齊鳴，小鹿低飲，融入一片自然界的交響樂章，您可以直接餵食動物，親切互動，趣味橫生！前往加拿大歷史最悠久 一位的市集-Byward Market。遊客可以在拜沃德市場，嘗試加拿大傳統，手工製作的獨特小吃－海狸尾巴（海狸尾巴）。在集市廣場（Market Square）裡的普羅旺斯磨坊（moulin de普羅旺斯） ），你可尋到本地出名的代表了美加關係的新時代“奧巴馬曲奇”。之後返程多倫多，結束愉快假期！
1. 乘坐豪華遊覽車，或其他交通工具，團體接送觀光。
2. 住宿酒店，必設有私人浴室及空氣調節設備。
3. 由經驗豐富的華人領隊隨團服務，並帶領作遊覽觀光。
1. 行程中所有膳食。司機、導遊及各項小費。2020年度小費設置為$16us( 美國團)/$16cad (加拿大團) 每人每天。
2. 旅遊觀光活動時全部的入場費、和渡船費。
3. 各種旅遊，及相關保險 (如醫療、取消旅程、行李、及個人平安保險)。一切純屬個人性質之費用，例如電話費、洗衣費、選台電視費等。
4. 因交通阻延、罷工、天氣惡劣 (如颱風暴風雪水災)等，航機取消或更改時間，或其他情況而超出本公司控制範圍所引致之額外費用。
自選入場/膳食費用
1. 凡從非本公司購買的景點門票（如：city pass）均不可於本公司之旅行團上使用
2. 自選門票價格（已包含各類稅項）- 以成人門票費用為標準，僅供參考，可能有所浮動，恕不另行通知
特別提示
1. 旅行團費以旅客報名當時之價目作準。如有更改，恕不另行通知。
2. 團體出發前未繳清團費者，本公司有權拒絕其參加。
3. 出發日期前3天不能更改上車地點。4. 旅客若逾時而趕不上班機或巴士出發，作自行放棄。本公司恕不負責及概不退回任何費用。
5. 客人報團時必須提供有效的聯繫電話方便導遊聯繫。如提供的電話有誤，導致產生任何額外費用由客人自行承擔。
6. 一切旅遊所需的證件，客人必須自行負責。持護照者，護照最少需有效六個月。如需要美國簽證者，請自行預早辦妥，本公司恕難負責。 如旅客持有之護照無需 簽證進入美國，請必需在出發前自行上綱申請ESTA入境申報表，加拿大護照除外。
7. 尚未成為加拿大公民的旅客必須持有有效的永久居民卡(楓葉卡)，方可由境外返回加拿大。如缺乏永久居民卡而無法如期返回原居地者，或由此引起之額外費用， 皆由旅客自行負責。
8. 持有適當旅遊證件之旅客，如因任何原因而被拒絕入境，概與本公司無涉，不得要求退款或轉團。而由此引起之額外費用，皆由旅客自行負責。
9. 凡從非本公司購買的景點門票（如：city pass）均不可於本公司之旅行團上使用。
10. 行程的先後順序和行程內容，將根據具體情況隨機調整，請以參團當天導遊的安排為准。
11. 酒店房間最多只能容納4人住宿。不論雙人、三人、或四人房均為同樣房間，而雙人房可有一雙人床、或兩單人床、或兩雙人床，三人、四人同房亦為同一房間, 而由三人或四人共同使用，並不另加床。
12. 酒店房間不包含房間中迷你吧中的食品以及飲料, 客人需要自付。
13. 長途電話及收費電視, 使用前請問服務員或導遊收費標準、操作方法及註意事項，以避免不必要的損失。
14. 北美酒店室內均不允許吸煙，違者罰款 $300-350並承擔法律責任。
預訂須知
來回雙程巴士團之繳費、取消、及退款：(只適用於門市報名)
1. 報名時、每位請繳交訂金$50，餘款請於團體出發前10個工作天前交清，否則訂位自動取消，訂金恕不退還。
2. 團體出發前7個工作天或以上，因事不克成行，取消訂位時，每位扣除手續費$100，餘款全數退還。更改行程、日期、或酒店類別，每位扣除手續費$50。
3. 團體出發前4至6個工作天內，因事不克成行，取消訂位時，每位扣除手續費$150，餘款全數退還。更改行程、日期、或酒店類別，每位扣除手續費$75。
4. 團體出發前3個工作天內，因事不克成行，取消訂位時，恕不能更改行程、日期、或酒店類別，全部團費恕不退還。
網上預訂來回雙程巴士團之繳費、取消、及退款：(只適用於網上報名)
1. 網上預訂報名時，每位必須繳交全部團費。成功通過訂購後，確認書會立即發送至指定的電子郵件地址。如果付款遇到問題，請根據網站下方的聯繫方式與本公 司聯繫。
2. 報名確認後，如需要修改或取消已購買的旅遊產品，請立刻攜帶你的旅遊確認書，向本公司各分行處理。本公司將按照網上預訂所列的“預訂須知”中取消、及 退款條列來處理您的需求。
3. 報名確認後，不得更改出發日期、參團人數以及各類選項，否則本公司將根據網上預訂條列收取手續費。
4. 如果需要增加參團人數或增加自費選項，請與本公司聯繫。
5. 團體出發前14天或以上，因事不克成行，取消訂位時，每位扣除手續費$100，餘款全數退還。更改行程、日期、或酒店類別，每位扣除手續費$50。(需在本公 司各分行處理)。
6. 團體出發前14天以內，因事不能成行，取消訂位時，全部團費恕不退還。
特價或折扣團：
報名時請繳清全額。報名後，因事不克成行，取消訂位時，恕不能更改行程、日期、或酒店類別，全部團費恕不退還。
1. 為適應各地交通時間表、政見理況及其他不可抗力之可能變動、並維護旅客獲最高之利益，本公司保留旅程表之更動權。上述情況如發生在旅途中時，由本公司領隊全權處理。
2. 如本公司認為旅客有妨害整個團體正常活動及利益時，則本公司領隊有權隨時隨地取消其繼續參加旅行之資格。該旅客離團後的一切行動概與本公司無關。
3. 團體出發後，因個人關係，途中不克參加觀光及住宿，以自動放棄論，恕不退款或補償，敬請諒解。
4. 至於有關旅行中之安全問題，各航空公司及其他運輸公司其特別條例，直接對乘客及行李負責。如遇有交通延誤、行李損壞遺失、意外事件等情況，當根據該交通公司所訂條例為解決根據，與本公司無涉。如遇航機取消或延期而耽誤旅行團行程，本公司概不負任何責任。
5. 團體啟程前如遇出發人數不足，本公司有權作適當安排或取消。如取消出發，所繳費用悉數奉還。而本公司將不負責其他賠償之責任，在此情況下旅客不得藉故提出異議。
6. 團體啟程前或出發後，本公司保留行程表和酒店之更動權，如有更改，將不作另行通知，旅客不得藉故反對。
7. 在特殊情況下，本公司有權在啟程前或出發後，取消或替換任何一項旅遊項目，亦有權縮短或延長旅程，旅客不得藉故反對。
8. 旅客一經交付訂金，即代表接受及同意本旅客須知及細則問題。
